このサイトもそろそろブラウザベースになってもらいたいのですが、相変わらずPanda-Eggという対局ソフトを介さないと対局を観戦したり対局モードに入ったりできません。

ubuntuを使って囲碁ソフトを開発している人もいるはずなので、探せばいろいろ出てくるのは間違いないのですが、とりあえず今はパンダネットが提供するPANDA-EGGを使うしかありません。

しかしサイトに搭載されているのは、Windows版とAndroid版でした。困ったな(´・ω・｀)
国際的にいろいろな人が使っているサイトなのにWindows版しかないわけはありえない！
そんなことを考えながら、Googleを探していると、なんと英語のサイトにGO Panda2というソフトが公式にLinux版が載っていました。
こちら

PANDANET Internet GO Server
http://pandanet-igs.com/communities/gopanda2

--------------------------
2017年7月2日追記

そのまま放置していましたが、本日ダウンロードしてインストールしました。
マニュアルが載っていたので簡単でしたが、本当にそれでよかったのかはよくわからないまま、使えるようにはなっています。
ただし、PandaEggほどはこなれていません。たぶん似たようなよりよいパッケージがあるのだと思われます。

Linux:

In a terminal window, extract the archive:
> tar xvf gopanda2-linux-??.tar.gz
Run the installation script
> ./install.sh
Run the application by clicking on the icon or start it from the terminal

If you encounter a problem with libudev.so.0 (an issue with the node-webkit tool GoPanda2 is using), you need to create a link:

Find where libudev.so.1 is located (perhaps /lib/x86_64-linux-gnu/ or /usr/lib/) and cd to that directory
Create the link:
> sudo ln -s libudev.so.1 libudev.so.0