RStudioのノーブック機能は便利なのだが、日本語が化けてしまうのが難点。
そこで、IPythonの拡張として多言語対応になったJupyterNotebookを使ってみることにした。

JNのサイトに行ったら、Anacondaをダウンロードしてインストールしなさいとある。
ががーん。400MB

いまさらそういう気にはならない。そもそもUbuntuにはPythonが標準で入っているため、それを含めてAnacondaをダウンロードする意味はない。
AskUbuntuで調べたら、どうやらzesty以降は簡単になっているらしい。

sudo apt-get install jupyter-notebook

これで１０メガくらいのファイルのダウロードで済むことが判明。早速試したらできた。
なお、起動するときにハイフンをつけずに

jupyter notebook

とすると、jyupyterはインストールされていませんというメッセージが出るが、これはおそらくPython2対応のjupyterのことだろう。jupyter-coreがインストールされていなかった。

~$ jupyter notebook
プログラム 'jupyter' はまだインストールされていません。 次のように入力することでインストールできます:
sudo apt install jupyter-core

ブラウザで動くのが嬉しい。ただしＲが使えるようになるには、IRkernelをインストールするなど、もうひとひねりあるらしいが、続きはまた。

参考
http://qiita.com/piruty_joy/items/498ee16de62879e5a949

2017年9月15日つづき

jupyter-coreを新たにインストールするとともに、devtoolsをインストールし直し、curlを個別に入れたら、旨く行った。

これでなんとか、jupyterでRを使う環境（つまりRの解説を取りまとめる準備）が構築できた。