「決定的瞬間」の思考法

Joseph L. Badaracco(著)金井壽宏(監訳)福嶋俊造(訳)東洋経済新報社(2004年) 原題は、Defining Momentsである。翻訳ではこのタイトルの訳をどうするか随分悩んだと書いてあるが、結局「決定的瞬間」に落ち着いたとある。自分だったら、「人生のそのときに」と訳す。訳もよ…

孟子

貝塚茂樹(訳)中公クラシックス(2006年) なぜいまさら孟子なのか。よく分からないが、原点に帰りたいということと、先日、松陰「講孟余話」を読んだからだろう。 今読み進めている伝習録(王陽明)も結局は四書についての解釈であり、そこに何が書いてあるかを知っていないと、議論の中身が分からないということに…