16.10のときは特に問題なかったが、いまのところ解決策は不明だが、とりあえず対応するためにメモっておく。

１.最初の対応

検索したらこちらがヒットしたので試してみた。

いくやの斬鉄日記::Ubuntu 16.04 + Fcitx + RStudio 1.0で日本語を入力する方法
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/e/8508d21055503d0560efc245aa787831

が、結局、RStudioのコマンドラインでは日本語入力は作動しないまま(´・ω・｀)

２.次の対応

RStudio Supportのページ
https://support.rstudio.com/hc/en-us/articles/205605748-Using-RStudio-0-99-with-Fctix-on-Linux

うまくいかず、１に誘導されてしまった。

３.さらに

Ubuntu 14.04上のRStudio 0.99で日本語入力をする
http://webfun.tech/input-ja-rstudio099-on-ubuntu14/

情報が少し古いがこれもだめでした。

あぁ、困った。(´・ω・｀)

４．こうなれば奥の手

RStudioにはDesktop版とServer版があって、いずれも個人ユースならFree。もちろんOpen Source。
Server版はLinuxサーバ上のRStudioにブラウザからアクセスして使うようになっているらしい。
ということは、ブラウザが日本語を受け付ける限り、サーバ側でのIMEの問題はクリアできるかもしれない・・・と淡い期待。

RStudioご本家のサイト
を拝見すると簡単にインストールもできそうなので、早速挑戦してみた。

$ sudo apt-get install r-base
$ sudo apt-get install gdebi-core
$ wget https://download2.rstudio.org/rstudio-server-1.0.153-amd64.deb
$ sudo gdebi rstudio-server-1.0.153-amd64.deb

既にRは最新版がインストールされているし、gdebi-coreもかつてインストールしたことがあるので、３行目でダウンロードして、４行目でインストールという流れ。

いったんDesktop版のRstudioをUninstallする。

$ sudo apt-get remove rstudio

その後、

$ sudo gdebi rstudio-server-1.0.153-amd64.deb

が思ったより早く終わる。

ブラウザを起動して、

http://localhost:8787/

で認証を尋ねてきたので、いつものIDとパスワードを入れたら、ブラウザにRStudioの画面が(^o^)

（注）
gdebiはローカルにあるdebファイルをインストール用途。依存関係も処理してくれるらしい。