メーラーはOutlookをぶっ飛ばしてからというもの、Firefoxと同じMozilla FoundationのThunderbirdを使っていた。
早速、移行に入る。

こちらのサイトを参考にしたらあっという間に終わった。

WindowsからUbuntuにThunderbirdデータを移行
http://pgnote.net/?p=2296

多少変更したのは、TB起動時にTBフォルダ直下に初期設定されるTBプロファイルは、Windows側にならってprofileフォルダを作ったことくらい。
/home/.thunderbird/profile/xxxx

しかしいつの間にかメニュなどが英語表記になっている。それはそれでいいのだが、日本語が使えるかどうかは後々差し障ることがあるので、三本線メニュからAdd-Onを選択し、LanguageでJapanese Packを選んで再起動。
日本語化成功。超簡単。